Сленг юристов

Приходилось ли вам слышать слова, значения которых вам не знакомы?

Теперь вы легко сможете найти интересующее вас слово, неважно, к какому сленгу оно относится, а добавить собственные слова и определения так же просто, как и найти незнакомые.

Юридический жаргон

У юристов, как и представителей других профессий, есть свой профессиональный язык. Ниже будут представлены некоторые выражения и термины из юридической практики.

Аблакат — это обычный адвокат или в узких кругах «плохой адвокат».

Адвокат положняковый — это адвокат по специальному назначению.

Гросс или брутто — это зарплата до удержания налоговым агентом.

Бухи — это бухгалтеры.

Инхаус — это юрист организации неюридического плана, то есть банка, магазина, завода и так далее.

Литигатор — это юрист, который специализируется на ведении судебных процессов.

Консалтер — это юрист юридической фирмы.

Лоер — это обычный юрист.

Мертвые души или подснежники — это числящиеся, но по факту не работающие юристы.

Микст — это гонорар адвокатов, который был документально не оформлен.

Нетто — это чистые деньги.

Паралегал — это помощник юриста.

Финики — это финансисты.

Фрилайнер — это профессиональный юрист, который работает самостоятельно, то есть сам на себя.

Хаэр — это кадровик или охотник за головами.

Черный юрист или черный адвокат — это юрист, который работает «по-черному», то есть не платит налоги, взносы и так далее.

Мера по-честному — это обеспечительная обоснованная мера.

Митя — это эмитент.

Налорг — это налоговые органы. Как правило, юридическая помощь постоянно необходима в налоговых органах.

Обезьянство — это подделка документов.

Номинальщик — это аналогично космонавту.

Стиральная машинка, однодневка, техничка, помойка — это юридическое лицо, которое создается в целях уклонения от налогов.

Пыль — это отчуждения объекта.

РД — это обычный работодатель.

Уставняк — это уставной капитал.

Физлы, физики — это физические лица.

Занавеска, шторка — это номинальный держатель.

Юрики — это юридические лица.

Пасквиль — это жалоба от имени заявителя в ОГВ.

Как и у представителей многих других профессий, у юристов есть свой профессиональный жаргон.
Составляли с коллегами пару лет назад такой словарик категорий и понятий, неизвестных обывателям, а зачастую употребляемых юристами лишь одной отрасли (например, прокурорскими или адвокатами). Предлагаю коллегам объединить свои «лингвистические» знания. Если есть новые слова или замечания по существующим, присоединяйтесь, будем редактировать вместе.

Итак,
I. СЛЕНГ КАРЬЕРНОГО ПЛАНА

аблакат — А) в широком смысле — любой адвокат, Б) в узком смысле — плохой адвокат.
адвокат положняковый — адвокат по назначению.
брутто, гросс — зарплата до удержания налоговым агентом налогов (о том, что остается после налогов — см. нетто)
бухи — бухгалтеры
инхаус — юрист неюридической организации (завода, парохода, банка, магазина и т.п.)
консалтер — юрист юридической фирмы
литигатор — юрист, специализирующийся на ведении судебных процессов, юрист-судебник, юрист-арбитражник.
лоер — просто юрист
мертвые души (устар), подснежники — числящиеся, но фактически не работающие работники.
При этом «подснежники» (устар.) — те трупы, которые находят весной после таяния снега.
микст — адвокатский гонорар, неоформленный документально; максимальное использование клиента сверх тарифа
нетто — чистая денюшка (см. противоположность — гросс)
паралегал (паралигал, paralegal) — А) помощник юриста, человек с неполным юридическим образованием, помогающий профессиональному юристу в работе; Б) человек, самостоятельно занимающийся юрпрактикой без юробразования или после «курсов».
финики — финансисты
фрилансер -юрист не являющийся постоянным работником (инхаусом) неюридической фирмы и работающий на несколько контор или нескольких клиентов, беруший подработку (или приходящий, работающий дистанционно юрист)
фрилайнер -профессиональный юрист работающий самостоятельно
хаэр — кадровик/хэдхантер
чёрный адвокат, черный юрист — юрист, работающий «в чёрную», т.е. не платящий налогов, взносов в ПФР и т.п. и частенько не оформляющий отношения договором. Иное значение — юрист, активно использующий в работе незаконные «схемы», обход закона, фальсификации, посредничество при даче взяток и т.п.

II. КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО

авианосец — ЮЛ для присоединения ЮЛов из других регионов
административный ресурс — возможность воздействовать на ситуацию посредством государственных органов
беспредельная мера — мера по надуманному основанию, ставится за деньги.
вход (он же заход) — получение физического контроля над коробочкой.
ВОСА — внеочередное собрание акционеров
ГОСА — годовое собрание акционеров
гена — генеральный директор
генерал — генеральный директор, обычно на заводах или ГУП.
ежики — миноритарии-физики, как правило работники/бывшие работники предприятия.
ежиков пасти — 1. то же, что «пылесосить» 2. выступать перед миноритариями на скупке.
ежик — это еще и ежеквартальный отчет эмитента, а также ЕКО
ЕИО — Единоличный исполнительнный орган
зая — заявление в налоговую для внесения сведений в ЕГРЮЛ (услышано недавно)
зарядить — приплатить энную сумму денег
зашториться-уйти под номинального держателя.
золотой парашют — договор с руководящим сотрудником, предусматривающий выплату значительной компенсации в случае прекращения трудовых отношений.
инсайдер — лицо, работающее на предприятии и обладающее ценной информацией
КИО — коллегиальный исполнительный орган
коробочка — здание/помещение — цель захвата.
космонавт, номинальный директор — лицо, становящееся учредителем/руководителем за деньги без цели управлять обществом
красный рейд (будь он проклят !) — поглощение путем принуждения к сделке силовиками/бывшими силовиками и в их собственных интересах.
красный директор — директор, живущий по совковым понятиям (я тута хозяин), часто не понимающий значения акционеров.
летучий голландец -ЮЛ однодневка
мажор — лицо, владеющее существенным, преобладающим пакетом голосующих

Юридический сленг

Привет всем!
Я собираю профессиональный сленг юристов из любых областей деятельности и отраслей бизнеса.
Прошу вас, коллеги, при возможности поделиться собственным опытом.
Сразу хочу оговориться, что интересуюсь реальными интересными экземплярами, а не всякими «Генерал», «физик»/»юрик» и уж тем более не жаргонизмами, вытекающими из тюремной среды.

Для понимания, хочу привести несколько примеров сленга, который интересен:

— Зеркальные условия договора
— Агентская комиссия
— Рамочный договор
— Нормы законодательства
— Деятельное раскаяние
— Признательные показания

Я понимаю, что это фразео- нео- и прочие логизмы, просторечия и порой просто маразмы, но повседневное использование делает их сленгом, как бы то ни было.

Заинтересованных прошу не копировать из интернета материалы, т.к. всё это уже изучил. Также не разводите, пожалуйста, дискуссий.
Просто пишите свои варианты и их значение.
Для обсуждения и офтопов лучше создать новую тему.

Когда доберу количество материалов до 300 единиц, то сделаю словарь общедоступным. На данный момент собрано 189 примеров сленга.

Информация о блоге

Интересное, разное и занимательное тут

Словарь юридического сленга

Как и у представителей многих других профессий, у юристов есть свой профессиональный жаргон.
Составляли с коллегами пару лет назад такой словарик категорий и понятий, неизвестных обывателям, а зачастую употребляемых юристами лишь одной отрасли (например, прокурорскими или адвокатами). Предлагаю коллегам объединить свои «лингвистические» знания. Если есть новые слова или замечания по существующим, присоединяйтесь, будем редактировать вместе.

I. СЛЕНГ КАРЬЕРНОГО ПЛАНА

аблакат — А) в широком смысле — любой адвокат, Б) в узком смысле — плохой адвокат.
адвокат положняковый — адвокат по назначению.
брутто, гросс — зарплата до удержания налоговым агентом налогов (о том, что остается после налогов — см. нетто)
бухи — бухгалтеры
инхаус — юрист неюридической организации (завода, парохода, банка, магазина и т.п.)
консалтер — юрист юридической фирмы
литигатор — юрист, специализирующийся на ведении судебных процессов, юрист-судебник, юрист-арбитражник.
лоер — просто юрист
мертвые души (устар), подснежники — числящиеся, но фактически не работающие работники.
При этом «подснежники» (устар.) — те трупы, которые находят весной после таяния снега.
микст — адвокатский гонорар, неоформленный документально; максимальное использование клиента сверх тарифа
нетто — чистая денюшка (см. противоположность — гросс)
паралегал (паралигал, paralegal) — А) помощник юриста, человек с неполным юридическим образованием, помогающий профессиональному юристу в работе; Б) человек, самостоятельно занимающийся юрпрактикой без юробразования или после «курсов».
финики — финансисты
фрилансер -юрист не являющийся постоянным работником (инхаусом) неюридической фирмы и работающий на несколько контор или нескольких клиентов, беруший подработку (или приходящий, работающий дистанционно юрист)
фрилайнер -профессиональный юрист работающий самостоятельно
хаэр — кадровик/хэдхантер
чёрный адвокат, черный юрист — юрист, работающий «в чёрную», т.е. не платящий налогов, взносов в ПФР и т.п. и частенько не оформляющий отношения договором. Иное значение — юрист, активно использующий в работе незаконные «схемы», обход закона, фальсификации, посредничество при даче взяток и т.п.

II. КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО

авианосец — ЮЛ для присоединения ЮЛов из других регионов
административный ресурс — возможность воздействовать на ситуацию посредством государственных органов
беспредельная мера — мера по надуманному основанию, ставится за деньги.
вход (он же заход) — получение физического контроля над коробочкой.
ВОСА — внеочередное собрание акционеров
ГОСА — годовое собрание акционеров
гена — генеральный директор
генерал — генеральный директор, обычно на заводах или ГУП.
ежики — миноритарии-физики, как правило работники/бывшие работники предприятия.
ежиков пасти — 1. то же, что «пылесосить» 2. выступать перед миноритариями на скупке.
ежик — это еще и ежеквартальный отчет эмитента, а также ЕКО
ЕИО — Единоличный исполнительнный орган
зая — заявление в налоговую для внесения сведений в ЕГРЮЛ (услышано недавно)
зарядить — приплатить энную сумму денег
зашториться-уйти под номинального держателя.
золотой парашют — договор с руководящим сотрудником, предусматривающий выплату значительной компенсации в случае прекращения трудовых отношений.
инсайдер — лицо, работающее на предприятии и обладающее ценной информацией
КИО — коллегиальный исполнительный орган
коробочка — здание/помещение — цель захвата.
космонавт, номинальный директор — лицо, становящееся учредителем/руководителем за деньги без цели управлять обществом
красный рейд (будь он проклят !) — поглощение путем принуждения к сделке силовиками/бывшими силовиками и в их собственных интересах.
красный директор — директор, живущий по совковым понятиям (я тута хозяин), часто не понимающий значения акционеров.
летучий голландец -ЮЛ однодневка
мажор — лицо, владеющее существенным, преобладающим пакетом голосующих акций акционерного общества и имеющее возможность оказывать влияние на его деятельность, в том числе путем участия в работе органов управления акционерного общества. Размер пакета акций, являющийся существенным, определяется в каждом конкретном случае, в зависимости от распределения акций между остальными акционерами.
мера — обеспечительная мера.
мера по честному — обоснованная обеспечительная мера.
миноры — мелкие акционеры
митя — эмитент
налорг — налоговый орган,
налплат — налогоплательщик (налорг был, а налплата вроде не видел)
обезьянство — фальсификация документов
ОСУ (ОСА) — общее собрание участников (акционеров)
НДК — недобросовестная конкуренция
номинальщик (номинал) — то же самое, что космонавт
однодневка, помойка, стиральная машинка, техничка — юридическое лицо, создаваемое в целях уклонения от налогов, получения кредита, слива другой фирмы и т.п.
перекидка — отчуждение обекта/пакета промежуточному приобретателю.
пыль — они же, иногда включается в понятие любой миноритарий.
пылесосить — скупать миноритариев.
размыть долю — уменьшить принадлежащий у акционеру-редиске пакет акций путем размещения дополнительных
регулятор (он же Мега-регулятор) — ФСФР
РД — работодатель
СД — совет директоров
скупка — процесс приобретения акций/долей, как правило в массовом масштабе.
скупщик — лицо, на которое приобретатеся пакет.
слить контору — сделать мнимое слияние или продать доли в уставном капитале или акции бомжам, космонавтам
танкист, буратино — то же, что и комонавт, но периодически подписывает нужные доки и ходит по инстанциям (вернее водят)
тело — совсем фиктивный директор
учдоки (они же УД) — учредительные документы
уставняк (он же уставник, УК) — уставный капитал
УО, УК — управляющая организация
физики, физлы — физические лица
честные предприниматели, частные предприниматели, ПБОЮЛы, чпшники — индивидуальные предприниматели
шторка, занавеска — номинальный держатель
юрики — юридические лица

III. ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ ПРАВО

алеф — председатель СОЮ
апеллятор — лицо, подающее/подавшее апелляциюАС, АСя, АСька — арбитражный суд
балахонник — судья
ВАСя — Высший арбитражный суд
вОБЛа — областной суд.
враги — другая сторона в процессе и ее представители.
загнать гуся / гнать гусей за Енисей — подача заведомо бесперспективной АЖ/КЖ с «приостановкой» с т.з. затянуть исполнение неправильного» суд. акта
засилить — оставить в силе акт нижестоящего суда
злобный пасквиль — жалоба от имени «униженных и угнетенных» (трудового уколлективаЮ, профсоюза и т.п.)
касатка, касачка — применяется в значении «кассационная жалоба» и (реже встречается) в значении «кассационная инстанция»
кивала — раньше так называли народных заседателей.
кассатор — лицо, подавшее кассационную жалобу
косуха — кассационная жалоба
круги ада (все круги ада, пройти все круги ада) — пройти все инстанции суда или получить необжалуемое в принципе решение. Этимология неизвестна.
КСюша — Конституционный Суд
летучка — немотивированная АЖ или КЖ, которая подается чтобы не пропустить срок для обжалования
мировушки, МС — мировые судьи.
отморозится — (апелляция отморозится, кассация отморозится и т.п.) — судебная инстанция оставит обжалуемый акт без изменений.
пасквиль — жалоба от имени заявителя в ОГВ,
переться — участвовать в судебных прениях сторон
поход на Мудадзен — просьба перехватить дело, т.е. принять участие в с/заседании без иска, жалобы и т.д.
приставалки — судебные приставы
РыСь — решение суда.
СОЮ (сою, общак, райсуд) — суд общей юрисдикции
суперпасквиль (проект ответа ОГВ на жалобу)
торпеда — представитель стороны в процессе, задача которого покивать и посоглашаться
ЧиЖ — частная жалоба. Пустить ЧиЖа — написать частную жалобу.

IV. УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС

важняк -следователь по особо важным делам
жулик, злодей — (на яз. адвокатов) лицо, подозреваемое и обвиняемое в совершении практически любого преступления, предусмотренного УК РФ
двухсотая (ознакомка)- ознакомление с материалами дела в порядке ст.217 УПК РФ
дослед — возвращение судом дела прокурору
закрыть — арестовать, применить в качестве меры пресечения заключение под стражу
клиентос — клиент
коротнуть дело — прекратить уголовное дело
мохнатка (взлом мохнатого сейфа) — изнасилование (это следовательское)
оправдос — оправдательный приговор
отказник (отказняк)- материал проверки по факту сообщения о преступлении, по которому вынесли постановление об отказе в возбуждении уголовного дела
перебить — изменить квалификацию инкриминируемого деяния
следак — следователь
сотка — протокол задержания(забить по «сотке»-задержать в качестве подозреваемого) осталось еще от ст.122 УПК РСФСР, используется до сих пор
стержень — (на яз. должн. лиц правоохранит орг.) сведения по данным ИЦ о совершенных правонарушениях и преступлениях привлекаемым к ответственности лицом
терпила — (на яз адв.) потерпевший в уголовном процессе

аморалка — моральный вред, компенсация морального вреда
гешефт -извлечение профита, прибыли
доки — документы,
заборостроительный ВУЗ — непрофильный ВУЗ (технический, морской и т.п.), открывший в 90-х, когда юробразование считалось очень престижным, а работа юристом высокооплачиваемой, юридический (чаще в компании с экономическим и управленческим) факультет
ЕБИТДА — прибыль по МСФО, популярное словечко в среде гламурных юристов в ИЛЬФах и расейских манагеров
занести — дать взятку, как правило, судье
занос (заноска) — собственно взятка
зарегить — зарегистрировать
инъекция в протез — бесполезное вливание денег
ИС (интеллектуалка) — интеллектуальная собственность
итальянская забастовка — забастовка, при которой работники отказываются покидать рабочие места и продолжают работать, выполняя все без исключения пункты должностных инструкций, что приводит к очень замедленным темпам выполнения работ. Часто данный способ выражается в массовом уходе сотрудников на больничные, в отпуска и т.п.
летать на ТУ-154 (сидеть на тушках) — заниматься техническими условиями. Этимология скорее всего вызвана сходством сокращений.
массон — опытный адвокат/юрист обладающий связями
неуправляемый занос — попытка дачи взятки должностному лицу через мало знакомого человека
ничтожить (сделку, договор) — признавать договор ничтожным
пирожки, патроны — деньги в общем
поднесли патронов — заплатили гонорар
потреб, потребос — потребитель
попенять-начислить неустойку на сумму долга.
потребиллер — недобросовестный потребитель, пытающийся использовать ФЗ о ЗПП с целью наживы
про боно — юрпомощь, оказываемая бесплатно или в порядке благотворительности.
профит — выгода, прибыль, доход
рыба — образец договора, процессуального документа

Конференция ЮрКлуба

Словарь карьерно-манерных терминов

-Дневной надзор- 13 Фев 2009

Предлагаю систематизировать все новоязовские термины юристов, бухов, HRов.

I. СЛЕНГ КАРЬЕРНОГО ПЛАНА

аблакат — А) в широком смысле — любой адвокат, Б) в узком смысле — плохой адвокат.
адвокат положняковый — адвокат по назначению.
брутто, гросс — зарплата до удержания налоговым агентом налогов (о том, что остается после налогов — см. нетто)
бухи — бухгалтеры
инхаус — юрист неюридической организации
консалтер — юрист юридической фирмы
литигатор — юрист, специализирующийся на ведении судебных процессов, юрист-судебник, юрист-арбитражник.
лоер — просто юрист
мертвые души (устар), подснежники — числящиеся , но фактически не работающие работники.
При этом «подснежники» (устар.) — те трупы, которые находят весной после таяния снега.
микст — адвокатский гонорар, неоформленный документально; максимальное использование клиента сверх тарифа
нетто — чистая денюшка (см. противоположность — гросс)
паралегал (паралигал, paralegal) — А) помощник юриста, человек с неполным юридическим образованием, помогающий профессиональному юристу в работе; Б) человек, самостоятельно занимающийся юрпрактикой без юробразования или после «курсов».
финики — финансисты
фрилансер -юрист не являющийся постоянным работником (инхаусом) неюридической фирмы и работающий на несколько контор или нескольких клиентов, беруший подработку (или приходящий, работающий дистанционно юрист)
фрилайнер -профессиональный юрист работающий самостоятельно
хаэр — кадровик/хэдхантер
чёрный адвокат — юрист, работающий «в чёрную», т.е. не платящий налогов, взносов в ПФР и т.п. и частенько не оформляющий отношения договором.

II. КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО

авианосец — ЮЛ для присоединения ЮЛов из других регионов
Административный ресурс — возможность воздействовать на ситуацию посредством государственных органов
Беспредельная мера — мера по надуманному основанию, ставится за деньги.
Вход (он же заход) — получение физического контроля над коробочкой.
ВОСА — внеочередное собрание акционеров
ГОСА — годовое собрание акционеров
Гена — генеральный директор
генерал — генеральный директор, обычно на заводах или ГУП.
Ежики — миноритарии-физики, как правило работники/бывшие работники предприятия.
Ежиков пасти — 1. то же, что «пылесосить» 2. выступать перед миноритариями на скупке.
Ежик — это еще и ежеквартальный отчет эмитента, а также ЕКО
ЕИО — Единоличный исполнительнный орган
Зая — заявление в налоговую для внесения сведений в ЕГРЮЛ (услышано недавно)
Зарядить — приплатить энную сумму денег
зашториться-уйти под номинального держателя.
Золотой парашют — договор с руководящим сотрудником, предусматривающий выплату значительной компенсации в случае прекращения трудовых отношений.
Инсайдер — лицо, работающее на предприятии и обладающее ценной информацией
КИО — коллегиальный исполнительный орган
Коробочка — здание/помещение — цель захвата.
Космонавт, номинальный директор — лицо, становящееся учредителем/руководителем за деньги без цели управлять обществом
Красный рейд (будь он проклят !) — поглощение путем принуждения к сделке силовиками/бывшими силовиками и в их собственных интересах.
Красный директор — директор, живущий по совковым понятиям (я тута хозяин), часто не понимающий значения акционеров.
летучий голландец -ЮЛ однодневка
Мажор — лицо, владеющее существенным, преобладающим пакетом голосующих акций акционерного общества и имеющее возможность оказывать влияние на его деятельность, в том числе путем участия в работе органов управления акционерного общества. Размер пакета акций, являющийся существенным, определяется в каждом конкретном случае, в зависимости от распределения акций между остальными акционерами.
Мера — обеспечительная мера.
Мера по честному — обоснованная обеспечительная мера.
Миноры — мелкие акционеры
митя — эмитент
Налорг — налоговый орган,
налплат — налогоплательщик (налорг был, а налплата вроде не видел)
Обезьянство — фальсификация документов
ОСУ (ОСА) — общее собрание участников (акционеров)
НДК — недобросовестная конкуренция
номинальщик (номинал) — то же самое, что космонавт
Однодневка, помойка, стиральная машинка, техничка — юридическое лицо, создаваемое в целях уклонения от налогов, получения кредита, слива другой фирмы и т.п.
Перекидка — отчуждение обекта/пакета промежуточному приобретателю.
Пыль — они же, иногда включается в понятие любой миноритарий.
Пылесосить — скупать миноритариев.
Размыть долю — уменьшить принадлежащий у акционеру-редиске пакет акций путем размещения дополнительных
Регулятор (он же Мега-регулятор) — ФСФР
РД — работодатель
СД — совет директоров
Скупка — процесс приобретения акций/долей, как правило в массовом масштабе.
Скупщик — лицо, на которое приобретатеся пакет.
Слить — сделать мнимое слияние, или продать доли/акции бомжам, космонавтам
танкист, буратино — то же, что и комонавт, но периодически подписывает нужные доки и ходит по инстанциям (вернее водят)
тело — совсем фиктивный директор
УД (они же учдоки) — учредительные документы юридического лица (еще употреблялось, как учредительный договор (чего более нет)
Уставняк (он же уставник, УК) — уставный капитал
УО — управляющая организация
физики, физлы — физические лица
честные предприниматели, частные предпринималели, ПБОЮЛы, чпшники — индивидуальные предприниматели
шторка, занавеска — номинальный держатель
юрики — юридические лица

III. ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ ПРАВО

алеф — председатель СОЮ
апеллятор — лицо, подающее/подавшее апелляциюАС, АСя, АСька — арбитражный суд
балахонник — судья
Вася — Высший арбитражный суд
вОБЛа — областной суд.
Враги — другая сторона в процессе и ее представители.
загнать гуся / гнать гусей за Енисей — подача заведомо бесперспективной АЖ/КЖ с «приостановкой» с т.з. затянуть исполнение неправильного» суд. акта
Засилить — оставить в силе акт нижестоящего суда
злобный пасквиль — жалоба от имени «униженных и угнетенных» (трудового уколлективаЮ, профсоюза и т.п.)
касатка, касачка — применяется в значении «кассационная жалоба» и (реже встречается) в значении «кассационная инстанция»
кивала — раньше так называли народных заседателей.
кассатор — лицо, подавшее кассационную жалобу
Косуха — кассационная жалоба
круги ада (все круги ада, пройти все круги ада) — пройти все инстанции суда или получить необжалуемое в принципе решение. Этимология неизвестна.
КСюша — Конституционный Суд
летучка — немотивированная АЖ или КЖ, которая подается чтобы не пропустить срок для обжалования
мировушки, МС — мировые судьи.
отморозится — (апелляция отморозится, кассация отморозится и т.п.) — судебная инстанция оставит обжалуемый акт без изменений.
пасквиль — жалоба от имени заявителя в ОГВ,
переться — участвовать в судебных прениях сторон
поход на Мудадзен — просьба перехватить дело, т.е. принять участие в с/заседании без иска, жалобы и т.д.
приставалки — судебные приставы
РыСь — решение суда.
СОЮ (сою, общак, райсуд) — суд общей юрисдикции
суперпасквиль (проект ответа ОГВ на жалобу)
торпеда — представитель стороны в процессе, задача которого покивать и посоглашаться
ЧиЖ — частная жалоба. Пустить ЧиЖа — написать частную жалобу.

IV. УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС

важняк -следователь по особо важным делам
жулик, злодей — (на яз. адвокатов) лицо, подозреваемое и обвиняемое в совершении практически любого преступления, предусмотренного УК РФ
двухсотая (ознакомка)— ознакомление с материалами дела в порядке ст.217 УПК РФ
дослед — возвращение судом дела прокурору
закрыть — арестовать, применить в качестве меры пресечения заключение под стражу
клиентос — клиент
коротнуть дело — прекратить уголовное дело
мохнатка (взлом мохнатого сейфа) — изнасилование (это следовательское)
оправдос — оправдательный приговор
отказник (отказняк)— материал проверки по факту сообщения о преступлении, по которому вынесли постановление об отказе в возбуждении уголовного дела
перебить — изменить квалификацию инкриминируемого деяния
следак — следователь
сотка — протокол задержания(забить по «сотке»-задержать в качестве подозреваемого) осталось еще от ст.122 УПК РСФСР, используется до сих пор
стержень — (на яз. должн. лиц правоохранит орг.) сведения по данным ИЦ о совершенных правонарушениях и преступлениях привлекаемым к ответственности лицом
терпила — (на яз адв.) потерпевший в уголовном процессе

аморалка — моральный вред, компенсация морального вреда
Гешефт -извлечение профита, прибыли
доки — документы,
заборостроительный ВУЗ — непрофильный ВУЗ (технический, морской и т.п.), открывший в 90-х, когда юробразование считалось очень престижным, а работа юристом высокооплачиваемой, юридический (чаще в компании с экономическим и управленческим) факультет
ЕБИТДА — прибыль по МСФО, популярное словечко в среде гламурных юристов в ИЛЬФах и расейских манагеров
занести — дать взятку, как правило, судье
занос (заноска) — собственно взятка
зарегить — зарегистрировать
инъекция в протез — бесполезное вливание денег
ИС (интеллектуалка) — интеллектуальная собственность
итальянская забастовка — забастовка, при которой работники отказываются покидать рабочие места и продолжают работать, выполняя все без исключения пункты должностных инструкций, что приводит к очень замедленным темпам выполнения работ. Часто данный способ выражается в массовом уходе сотрудников на больничные, в отпуска и т.п.
летать на ТУ-154 (сидеть на тушках) — заниматься техническими условиями. Этимология скорее всего вызвана сходством сокращений.
массон — опытный адвокат/юрист обладающий связями
неуправляемый занос — попытка дачи взятки должностному лицу через мало знакомого человека
Ничтожить (сделку, договор) — признавать договор ничтожным
пирожки, патроны — деньги в общем
поднесли патронов — заплатили гонорар
Потреб, потребос — потребитель
попенять-начислить неустойку на сумму долга.
потребиллер — недобросовестный потребитель, пытающийся использовать ФЗ о ЗПП с целью наживы
про боно — юрпомощь, оказываемая бесплатно или в порядке благотворительности.
профит — выгода, прибыль, доход
рыба — образец договора, процессуального документа
штрудель, лям, лимон, штука — 1 млн. руб.

хаэр -. (употреблялось Tony V здесь

из контекста понятно, что это кадровик/хэдхантер
Сообщение отредактировал Nikita_kemerovo: 13 Февраль 2009 — 15:42

Юридический сленг. Заметка адвоката-славянофила

Дорогие и уважаемые коллеги!

Последнее время обратил внимание, что читать блоги, статьи, а также слушать интервью юристов, не держа в руках словаря, становится все труднее и труднее.

Все чаще и чаще наш брат стал использовать в своем словарном запасе юридический сленг, иностранные заимствования, а также латынь.

И каждый раз, когда я вижу иностранное слово в заголовке статьи, думаю: «ну, сейчас, наверное, речь пойдет о международном праве». Потом заглядываю в словарь и оказывается статья-то о нашем простом русском институте гражданского права.

Цель многих авторов, как мне кажется показать уникальность свою или статьи.

Возникает вопрос: Зачем таким способом?

Наш великий и могучий русский язык может передать любую мысль и без употребления новых иностранных слов, кстати даже без употребления мата)).

Данный вопрос осенил меня, когда один мой знакомый при встрече заявил мне, что он – литигатор.

— Что-что? – переспросил я, с небольшим испугом и недоумением.

— Литигатор – судебный юрист, ответил он.

Почему литигатор? Почему нельзя так и назваться: судебный юрист, адвокат, присяжный поверенный, стряпчий или сутяжник, наконец-то?

Но, нет литигатор – это звучит, это ново, созвучно с гладиатором.

На прошлой неделе защищал в гарнизонном суде по уголовному делу военнослужащего. Представляю, если бы на первичной консультации, он сообщил бы мне, что он – центурион или варриор! А что? звучит же. Комично немного, но все же звучит.

Один мой преподаватель говорил, что придумать новое слово- это высший пилотаж. Однако, когда это переделывание иностранного слова на наш манер, мне кажется это смешным.

Топикстартер – вместо автора статьи, тоже странная замена. Количество букв-то – одинаковое.

Причем, в судебном заседании юрист вряд ли назовет себя литигатором или будет включать в свой иск слова-сленг. Даже просто из-за страха быть не понятым со стороны судьи. Кстати, судью можно называть джяджа (от judge), а что даже как-то музыкально, (но что-то меня самого начало затягивать, уже сам слова придумываю.)

Встает вопрос, зачем же в общении с коллегами и простыми гражданами юрист все чаще стал использовать такие трудные новые слова и термины?

Первый благородный вариант: заставить коллег образовываться, заглядывать в толковый, этимологический или иностранного языка словари.

Второй: банальное пижонство)).

Напоминает анекдот: «дайте мне пожалуйста булочку and изюм, извините, что я по-английски.»

Хотя, ведь и ВАС РФ грешит этим. Вот придумали же «астрент», вместо неустойки.

В первый раз, когда услышал это слово, даже как-то неудобно стало из-за своей необразованности, а потом узнал, что эта наша родная неустойка с небольшим оттенком.

Отдельно бы хотел остановиться на латыни. Ну, вообще латынь – это красиво.

Лично, я постоянно сталкиваюсь при чтении статей с фразами на латыни. И все бы хорошо, если бы автор сразу давал перевод этой фразы. Во-первых потому что не всегда есть возможность залезть в словарь, а во-вторых при чтении кажется, что именно в этой фразе таиться сакральная истина и суть статьи, и вот когда нет словаря под рукой …. – шеф, усе пропало.

Вообще, я изучал латынь в университете, но думаю, как и многие другие. То есть у нас это было 50-60 крылатых фраз, но видимо кто-то решил не останавливаться.

Нет, если конечно, эти люди умеют говорить на латыни (на мертвом языке, даже как-то жуткова-то), то честь им и хвала и мой низкий русский поклон в пояс.

Дорогие коллеги, ведь наш русский язык – могучий и богатый. Одно слово суд имеет массу словообразований: судиться, осужденный, судебный, отсудился, судья, судопроизводство и т.д.

Если так будет продолжаться, то мы скоро будем изрекаться с помощью инкотермс (список торговых сокращений). А что? Удобно. Надо что-то сказать говоришь три буквы и вроде всем понятно. Правда так речь и письмо юриста станет похожа на речь Полиграф Полиграфовича с его «абырвалг» или лексикон Эллочки Людоедки.

А ведь в 1812 году из-за использования французского языка в своем лексиконе погибло немало русских офицеров от рук русских крестьян.

Я считаю, что слог юриста должен быть прост и понятен, как коллеге, так и клиенту или простому гражданину.

Кстати, в общении с клиентами столкнулся с проблемой того, что даже привычные нам канцеляриты вызывают недоумение или непонимание, неправильное толкование и произношение.

Например: отзыв на иск. Одни мои клиенты, после того когда я сообщил, что нам надо подготовить отзыва на иск(встречный) — подумали, что я хочу отозвать наш первоначальный иск.

Или однажды в суде оппонент доказывал мне, что его адвокат – юридическое лицо, полагая, что этот термин обозначает лиц с высшим юридическим образованием.

Но самым забавным случаем было, когда проконсультировав женщину и ее сына, простого парня работягу, мама сказала ему: «вот, надо было тебе учиться — стал бы юристом». На что он ответил: «Ну эта же эта, как ее. ЮИСПЕРДЕНЦИЯ».

Это дело всей моей жизни,он посмел назвать юисперденцией. )))

Поэтому, дорогие коллеги, давайте вместе с журналистами, преподавателями и др. станем хранителями нашего богатого, могучего русского языка и будем следить за его чистотой. А то какая-то юисперденция получается!

Послесловие: Прошу строго не судить, если кто-то увидел в этой заметке претензию. Большая часть ее – это юмор.

С уважением, адвокат, судебный юрист, стряпчий Виталий Басов, ну и немножко литигатор.

Юридический сленг или что скрывается за маской профессионализма

Бесплатная консультация юриста и приём заказов по телефону: +7 (499) 577-03-14

Юридический сленг в сочетании с юридическим жаргоном — безотказный инструмент в общении юриста с клиентом. Клиент не понимает, скрывает это и задает меньше вопросов.

Не молчите, не стесняйтесь задавать вопросы, не бойтесь глупо выглядеть. Вам важно знать и понимать.

Ай доунт андестенд ю или моя твоя не понимать

«Вчера закинул летучку. После получения решения подадим полную, — говорит юрист своему клиенту. — Если вынесут отказняк по апелляшке, будем готовить кассачку».

Клиент в ступоре, но всем видом показывает, что ему все ясно. Чтобы скрыть непонимание, делает внимательный взгляд и кивает головой.

На деле же за такой словесной эквилибристикой скрывается следующее:

«Судья еще не написал решение. Мы не знаем, почему нам отказали в иске. Я подал жалобу, в которой прошу отменить решение, но не объясняю почему. Как только судья изготовит решение, и мы с ним ознакомимся, напишу жалобу с указанием причин, по которым мы его оспариваем. Если же вторая инстанция нас не поддержит, пойдем в третью.»

Немного длиннее, но понятнее: первый раунд проиграли, не сдаемся, идем до конца.

В момент общения клиент допускает ошибку: он не понимает юриста, но молчит об этом, не просит разъяснений.

«С ученым видом знатока хранить молчанье в важном споре … »

Мы боимся показать свои слабости или незнания. Иногда даже извиняемся за непонимание, когда просим разъяснить, что собеседник имел ввиду.

Юрист опасается прямым тестом говорить о том, что проиграл дело. Чтобы скрыть это, он надевает маску профессионала и использует сленг, переходит на непонятный клиенту язык общения.

Клиент же соглашается с такими правилами диалога и скрывает свое непонимание. Страх выглядеть глупо отбивает у клиента желание прояснить ситуацию, попросить перевести умные фразы на понятный ему язык.

Не молчите, когда не понимаете. Если ситуация не исправится в вышестоящих судах, не юрист, а вы останетесь с нерешенной проблемой.

Зачем юрист это делает

Продолжая разговор с собой и не замечая клиента, юрист выдает следующую тираду:

— Если апелляция отменит решение, сделку признают недействительной и суд применит двухстороннюю реституцию.

Клиент еще не оправился от предыдущего монолога, а юрист уже загружает ему в мозг следующую порцию юридической лексики.

Почему бы не сказать:

— Если вышестоящий суд не согласится с судей Ивановым, его решение отменят. Нам это и нужно. Тогда сделку аннулируют, как буд-то ее не было. Продавец вернет покупателю деньги, а покупатель продавцу — квартиру.

Так ведь понятнее клиенту, меньше вопросов.

Отвлечь клиента от проблемы, реабилитироваться и подняться в его глазах — вот чем руководствуется юрист. У клиента создается ложная заниженная самооценка: я ничего не понимаю и только отвлекаю юриста глупыми вопросами.

Шли бы вы в другое место

Дело в суде проиграно — проблема. Демонстрация клиенту знаний профессионального сленга не решает этой проблемы.

Решением будет убедительная аргументация в апелляционной жалобе. Ответы на вопросы: в чем судья Иванов не прав и почему нужно отменить его решение.

Пусть юрист покажет профессионализм среди равных, а не бравирует знаниями перед клиентом.

Без сленга нельзя, но в каком объеме

Попробуйте доказать теорему Пуанкаре – Перельмана без использования математических терминов.

Юриспруденция — это наука. В науке нельзя обойтись без специальной терминологии.

В разговоре с непосвященным человеком лучше свести к минимуму использование такой лексики.

Когда юрист говорит, что подаст апелляционную жалобу, клиенту понятно. Он слышит слово «жалоба», значит будем жаловаться. «Апелляционная» отходит на второй план, просто иностранное слово, разновидность жалобы.

Если же из сказанного клиенту знакомы только союзы и местоимения, а подлежащее и сказуемое остаются за рамками понимания — это перебор.

Юристу не следует забывать, что он разговаривает не с коллегой по цеху. Клиент не владеет языком терминов.

Как вести себя в облаке сленга

Чтобы не попасть в такую неловкую ситуацию, воспользуйтесь тремя «НЕ».

  1. НЕ молчите, когда не понимаете
  2. НЕ стесняйтесь задавать вопросы
  3. НЕ бойтесь выглядеть глупо

Ваша цель — понять то, что говорит юрист. Это важно. Что о вас подумают — не волнует.

Со временем юрист поймет, что с вами лучше разговаривать на понятном языке.

Бесплатная консультация юриста и приём заказов по телефону: +7 (499) 577-03-14