Договор на оказание консалтинговых услуг образец на английском

California IT/Startup Lawyer

Tuesday, March 8, 2016

Русско-английский Договор оказания консультационных услуг. Russian-English Consulting Agreement (Free Template)

— Продукт работы Консультанта автоматически становится единоличной и исключительной собственностью Компании. консультант обязан оказывать содействие в передаче прав на ИП.

— Ограничение конкуренции. Незаконно в Калифорнии.

— Non-Solicitation
— Обязательство не переманивать сотрудников.

Consultant warrants that the work product will not violate the rights of any third party. Consultant will not incorporate any proprietary information, IP into the work product.
— Консультант гарантирует, что Результаты Работы Консультанта не нарушат и не присвоят неправомерно права любых третьих лиц.

— Company may terminate this Agreement at any time for any reason.
— Компания может расторгнуть договор в любое время.

— Company cannot be sued for any special, consequential damages.
— Ограничена ответственность компании за косвенные убытки.

— In case of any conflict between the English and Russian versions, the English one prevails.
— В случае разночтения, текст на английском языке будет иметь преимущественную силу.

Consulting Agreement

Russian translation: Договор об оказании консультационных услуг

This person is a ProZ.com Certified PRO in English to Russian translation

Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)» > Zoya Nayshtut

.. ликвидности акций и привлечения инвестиций заключен договор о консалтинге с фирмой .
www.expert.ru/expert/special/akcii/kirov2.htm

. Мы подписали соглашение о консалтинге, подобное тому, как мы это делаем со многими .
www.finansmag.ru/4/3949/3985/3987/print/

. поставщики (подрядчики), с которыми заключен договор о консалтинговых услугах, должны .
www.tender.md/rus/section/197/

СБТ — Современные Бизнес Технологии
. Сегодня подписан договор о консалтинговых услугах между компанией «Современные .
www.sbt.ru/sbt/24597

arrangements between inventors and licensees designed to facilitate product development, the most important phase of the technology transfer process.

Explanation:
Лично я — за «консультационные», а не консалтинговые. Да, область бизнеса под названием «консалтинг» в русском языке уже сформировалась, но в качесте описания вида услуг ничто не мешает использовать более естественное для русского языка слово.

Explanation:
Пример такого договора можно посмотреть в первой ссылке.

This person is a ProZ.com Certified PRO in English to Russian translation

Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)» > Zoya Nayshtut
Russian Federation
Local time: 20:18
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 50

Explanation:
субъективно благозвучнее

Explanation:
или
договор возмездного оказания консультационных услуг

Этот тип договора подпадает под общий тип «договор возмездного оказания услуг». «Возмездного» можно опустить, поскольку в западном праве безвозмездных договоров не бывает; а «консультационных» добавить, чтобы уточнить, о каких услугах идет речь.

Ст. 779, Глава 39 ГК РФ.
В интернете есть, если поискать «гражданский кодекс».

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Шаблон договора на оказание услуг для иностранной компании

Нужен образец данного договора на оказание услуг перевода иностранного текста.

Насколько знаю, он состоит из двух колонок на двух языках: русском и английском.

Каких-то особых условий прописывать не надо.

Договор будет заключен с китайской фирмой.

Так же необходимо будет верно заполнить договор реквизитами фирм.

Детали вышлю через личное сообщение.

Уточнение клиента

Забыл уточнить: договор нужен B2B. ООО на ОСНО c российской стороны.

02 Июня 2014, 10:54

Ответы юристов (5)

Добрый день, Иван!

Нужен образец данного договора на оказание услуг перевода иностранного текста.

Прикладываю образец, но сразу скажу, что с российской фирмой или с иностранной — требования одни и те же и нет какого-либо единого образца.

Насколько знаю, он состоит из двух колонок на двух языках: русском и английском.

Не обязательно, просто он может быть переведен на иностранный язык, в Вашем случае я так понимаю это необходимо будет сделать — можно как Вы и говорите сделать 2 колонки, а можно просто составить отдельно текст на русском и английском (китайском) и подписать оба договора.

Есть вопрос к юристу?

Договор Вы можете заключить на одном языке — страны, на территории которой заключается договор и возникают обязательства сторон, которые соответственно подпадают под правовое регулирование данной страны. Если договор заключать в РФ, то руководствоваться нужно нормами ГК РФ. В связи с этим вот Вам образец договор для оформления данных отношений по предоставлению услуг перевода.

Забыл уточнить: договор нужен B2B. ООО на ОСНО c российской стороны.

Это не требует изменения каких-либо положений договора, ну конечно за исключением указания в договоре, что стороной является ООО, ну и плюс изменения в реквизитах.

К договору можно просто составить приложение-перевод, а можно составить в варианте предложенном Вами (две колонки). Оба варианта будут правильными.

Образец во вложении.

Шаблон договора простой, тут уже выложили некоторые. Обычно делается две таблицы, русская и английская. На что настоятельно рекомендую обратиться внимание — обязательно в реквизитах (адреса сторон) следует указать:
фактический и юридический адрес китайской компании,
— банковские реквизиты,
— телефон и факс,
— полное имя и фамилию, паспортные данные — представителя, который подписывает договор от имени китайской компании. Помните, что его так называемое английское имя это только для клиентов, на самом деле у него китайское имя, поэтому важно, чтобы было указаны его паспортные данные (номер, дата выдачи паспорта) + домашний адрес. Это обязательно, поскольку Вы можете выполнить свою работу, а Вам ее не оплатят, и тогда будет не возможно ни отыскать компанию, ни подать иск в суд, ни сделать заявление в китайскую полицию! Подсудность — поставьте CIETAC (регламент Китайской международной торговой и экономической арбитражной комиссии), арбитражное разбирательство можно на английском языке. Если есть потребность, то могу сделать договор отдельно.

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Юрист Лебедев Антон Дмитриевич

Составление договоров, представление интересов в суде

Договор оказания услуг

Договор оказания услуг

Образцы договоров оказания услуг

— Договор оказания услуг риэлтора (Договор на русском и английском языке)

— Договор на поиск недвижимости (Договор на русском и английском языке)

Договор оказания консультационных и консалтинговых услуг
образец (типовая форма)

Комментарий к договору оказания консультационных и консалтинговых услуг:

Понятие консультационных (консалтинговых) услуг

Консультирование по различным вопросом деятельности бизнеса (бухгалтерское, в области информационных технологий, налоговое, маркетинговое, юридическое) занимает значительное место в любом бизнесе, т.к. успешность любого бизнеса напрямую зависит от принятия правильных решений по вопросам продвижения товаров и услуг, и документального оформления коммерческой деятельности любого предпринимателя и юридического лица.

Легального определения таких терминов, как «консультация», «консультационные (консалтинговые) услуги», «консультационная (консалтинговая) деятельность» нет, поэтому попробуем дать их самостоятельно.

Консультация — это такой вид информации, которая предоставляется лицами, имеющими специальные познания в той или иной области, в форме дачи советов, рекомендаций и экспертиз клиентам в различных сферах деятельности.

Консультационные (консалтинговые) услуги — это деятельность в по предоставлению услуг в виде советов, рекомендаций и экспертиз в различных сферах деятельности.

Целью оказания консультационных услуг является информация, предоставляемая в виде разъяснений или рекомендаций.

Консультационная деятельность — это совокупность услуг, связанных с интеллектуальной профессиональной деятельностью консультантов, в процессе которой консультант предоставляет объективные и независимые советы и рекомендации, направленные на обслуживание потребностей клиентов.

Консультантами могут быть как организации (консалтинговые, аудиторские, банки, страховые, образовательные), так и физические лица.

Консультант — это физическое лицо, осуществляющее профессиональную деятельность в конкретной области консультационных услуг, обладающее специальными знаниями, умениями, навыками и отвечающее квалификационным требованиям профессии.

Существенные условия договора оказания консультационных и консалтинговых услуг

Договор оказания консультационных (консалтинговых) услуг является разновидностью договора оказания услуг. Это значит, что отношения сторон по договору возмездного оказания услуг регулируются главой 39 Гражданского кодекса РФ. Согласно статье 783 ГК к договору возмездного оказания услуг применяются общие положения о подряде (статьи 702 — 729 ГК) и положения о бытовом подряде (статьи 730 — 739 ГК), если это не противоречит специальным нормам о данном договоре (статьи 779-782 ГК), а также особенностям предмета договора возмездного оказания услуг.

По договору возмездного оказания консультационных и консалтинговых услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги (пункт 1 статьи 779 Гражданского кодекса РФ).

Каждый договор уникален и его условия зависят от особенностей ряда условий и воли сторон. Тем не менее есть условия (они называются существенными) которые должен содержать любой договор оказания консультационных услуг и без которых договор считается незаключенным. К существенным условиям договора относятся условия, определяющие конкретный вид оказываемой услуги (п. 1 ст. 779 ГК РФ), т.е.:

Предмет договора оказания консультационных и консалтинговых услуг (согласно статьи 779 Гражданского кодекса РФ), т.е. из договора должно быть ясно — в какой области знаний будут оказываться консультационные услуги.

К консультационным можно отнести услуги (устные и письменные консультации, обслуживание заказчика на регулярной основе) в области:

права (юридическое сопровождение хозяйственной деятельности организации);

регистрация организаций и получение выписок из ;

управления коммерческой деятельностью.

Не является существенным условием условие о цене оказываемых услуг. При отсутствии в договоре такого условия цена определяется по правилам п. 3 ст. 424 ГК (п. 54 Постановления Пленума Верховного Суда РФ N 6, Пленума ВАС РФ N 8 от 01.07.1996), т.е. по цене, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за аналогичные товары, работы или услуги.

Другие особенности договора оказания консультационных и консалтинговых услуг

Договор должен быть заключен в простой письменной форме (п. 1 ст. 161 ГК).

К договору применяются общие положения о подряде (ст. ст. 702 — 729 ГК) и положения о бытовом подряде (ст. ст. 730 — 739 ГК), если это не противоречит нормам гл. 39 ГК, а также особенностям предмета договора возмездного оказания юридических услуг (ст. 783 ГК).

Если заказчиком выступает гражданин, то к отношениям сторон также применяется Закон РФ от 07.02.1992 N 2300-1 «О защите прав потребителей».

полученный от услуги результат нельзя увидеть и пощупать;

сама услуга является потребляются в момент оказания заказчику;

услуга считается оказанной после подписания акта сдачи-приемки услуг оказанных услуг;

для целей бухгалтерского и налогового учета необходимо доказать факт оказания услуг,

поэтому оформление первичных документов важно как для заказчика, так и для исполнителя.

Для отражения услуг основными документами являются:

— договор об оказании услуг;

— счет (счета-фактура) исполнителя услуг;

Типовая форма договора оказания консультационных и консалтинговых бухгалтерских услуг

ООО «Ромашка», именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице генерального директора ____________________, действующего на основании Устава, с одной стороны, и ООО «_______», именуемая в дальнейшем «Исполнитель», в лице директора Иванова И.И., действующего на основании Устава, с другой стороны, заключили настоящий Договор о ниже следующем:

Какие ошибки делают чаще всего в преамбуле договора

1. Предмет договора

1.1. Заказчик поручает, а Исполнитель принимает на себя обязательство лично оказать услуги в области бухгалтерского учета и подготовки бухгалтерской и иной отчетности в соответствии с Налоговым кодексом РФ и Законом № 402-ФЗ «О бухгалтерском учете», ПБУ и утвержденными формами и разъяснениями Минфина РФ и ФНС РФ:

устные и письменные консультации Заказчика по вопросам его текущей хозяйственной деятельности;

ведение бухгалтерского учета Заказчика;

ведение налогового учета Заказчика;

составление отчетности по результатам финансово-хозяйственной деятельности «Заказчика» за соответствующий период в объемах, установленных нормативными актами в РФ, предоставление в Государственные органы, иным пользователям.

1.2. Заказчик обязуется принять и своевременно оплачивать Услуги.

Какие ошибки делают чаще всего в предмете договора

2. Обязанности Сторон

2.1. Заказчик обязан:

2.1.1. оплачивать оказанные Исполнителем Услуги в соответствии с условиями настоящего договора;

2.1.2. обеспечить своевременное предоставление Исполнителю всей информации и первичной документации, необходимой для оказания Услуг;

2.1.3. обеспечить условия оказания Услуг путем выдачи соответствующих доверенностей и/или полномочий.

2.2. Исполнитель обязан:

2.2.1. своевременно и качественно оказывать Услуги;

2.2.3. применять при оказании услуг законные и объективные методы и средства;

2.2.3. оказывать услуги своевременно и в полном объеме.

3. Порядок оказания услуг

3.1. Исполнитель вправе привлекать для оказания Услуг по настоящему договору третьих лиц, при этом соблюдая условия настоящего договора о коммерческой тайне (конфиденциальной информации), по согласованию с Заказчиком.

3.2. Если Заказчик в течение 3 (трех) рабочих дней со дня получения Акта оказания Услуг не направляет Исполнителю подписанный Акт или мотивированное возражение, то оказанные услуги считаются принятыми Заказчиком в полном объеме.

3.3. Возражения Заказчика по объему и качеству оказанных Услуг должны быть обоснованными и содержать конкретные ссылки на несоответствие Услуг результатам. При этом Стороны обязаны немедленно согласовать условия устранения данной претензии.

3.4. Услуги по настоящему договору, не предусмотренные пунктом 1.1., оформляются дополнительным соглашением.

4. Стоимость Услуг и порядок расчетов

4.1. Стоимость Услуг Исполнителя составляет _______ (_____________________) рублей в месяц, в том числе НДС _________________ в месяц.

4.2. Заказчик ежемесячно уплачивает Исполнителю указанную в пункте 4.1. настоящего договора сумму не позднее 10 числа за текущий месяц.

4.3. Оплата производится путем перечисления денежных средств с расчетного счета Заказчика на расчетный счет Исполнителя на основании выставленных счетов. Обязательства Заказчика по оплате считаются выполненными с момента поступления денежных средств на расчетный счет Исполнителя.

4.4. В случае неправомерного отказа Заказчика от подписания Акта сдачи-приемки Услуг, срок платежа по данному акту наступает на следующий день после даты, на которую должно было состояться подписание Акта сдачи-приемки Услуг.

4.5. После подписания настоящего договора Заказчик перечисляет Исполнителю авансовый платеж в размере ежемесячной платы.

Начало оказания Услуг определяется датой поступления первого авансового платежа.

Какие ошибки делают чаще всего при формулировании порядка расчетов

5. Конфиденциальность

5.1. Исполнитель обязуется не использовать полученную в рамках настоящего договора информацию, в целях прямо или косвенно наносящих ущерб Заказчику и/или для получения каких-либо преимуществ и выгод в течение срока действия Договора.

5.2. К конфиденциальной информации не относится информация, которая отнесена существующим законодательством к категории открытой и раскрытие которой вменено в обязанность Заказчику.

5.3. За понесенные убытки от разглашения конфиденциальной информации Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ.

6. Досрочное расторжение договора

6.1. Настоящий договор может быть расторгнут по инициативе Заказчика в случае:

6.1.1. разглашения Исполнителем конфиденциальной информации;

6.1.2. в иных случаях, предусмотренных действующим законодательством РФ.

6.2. Настоящий договор может быть расторгнут по инициативе Исполнителя в случае:

6.2.1 невыполнения Заказчиком обязательств по оплате оказанных услуг;

6.2.2. не обеспечения Исполнителя Заказчиком информацией, требуемой для выполнения Исполнителем своих обязательств по настоящему договору;

6.2.3. создание Заказчиком условий, препятствующих выполнению Исполнителем принятых по настоящему договору обязательств;

6.2.4. в иных случаях, предусмотренных действующим законодательством.

6.3. Сторона, выступившая инициатором расторжения настоящего договора, обязана уведомить другую сторону о прекращении оказания Услуг не менее чем за 5 (пять) рабочих дней до предполагаемой даты прекращения Услуг.

6.4. С момента получения Стороной извещения о расторжении настоящего договора, Исполнитель не имеет права продолжать оказывать Услуги, а Заказчик не вправе требовать продолжения оказания услуг.

6.4.1. в такой ситуации Исполнитель готовит отчет о проделанной работе, результатах проведенных мероприятий, а также делает расчет причитающегося ему вознаграждения за фактически оказанные услуги.

6.4.2. на основании предоставленного Исполнителем Отчета Стороны определяют стоимость оказанных услуг и производят окончательный расчет в течение 5 (пяти) рабочих дней после подписания соответствующего документа, закрепляющего расторжение Договора и определяющего стоимость Услуг Исполнителя.

7. Заключительные положения

7.1. Разногласия и споры, которые могут возникнуть при исполнении настоящего договора, будут по возможности разрешаться путем переговоров между сторонами.

7.2. Все споры и разногласия по настоящему договору, не урегулированные Сторонами путем переговоров, подлежат рассмотрению в соответствующем арбитражном суде по месту нахождения истца.

7.3. Настоящий договор считается заключенным и вступает в действие с момента получения Исполнителем соответствующего авансового платежа и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств по настоящему договору. В части неисполненных обязательств настоящий договор продолжает действовать и в случае его расторжения до полного и надлежащего исполнения Сторонами этих обязательств.

7.4. Любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны лишь при условии, что они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то представителями сторон. Приложения к настоящему договору составляют его неотъемлемую часть.

7.5. Права на использование результатов Услуг по настоящему договору в любой форме принадлежат Заказчику, передача результатов Услуг третьей стороне может быть осуществлена Исполнителем только по согласованию с Заказчиком.

7.6. Во всех иных случаях, не упомянутых в настоящем договоре, стороны руководствуются положениями и нормами действующего законодательства.

7.7. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, по одному для каждой стороны, оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.

7.8. К договору прилагаются:

7.8.1. Акт сдачи-приемки услуг

8. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН

расчетный счет № __________________________ в Банке _______________

Исполнитель: _______________________________ (адрес места нахождения)

расчетный счет № __________________________ в Банке _______________

От Заказчика:
Генеральный директор
ООО «Ромашка»

_________________ Фамилия И.О.
м.п.

От Исполнителя:
Директор
Юридической консультация онлайн

_________________ Иванов И.И.
м.п.

Приложение N 1
к Договору возмездного
оказания консультационных (консалтинговых) услуг

Акт сдачи-приемки оказанных услуг

ООО «Ромашка», именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице генерального директора ____________________, действующего на основании Устава, с одной стороны, и Юридическая консультация онлайн, именуемая в дальнейшем «Исполнитель», в лице директора Иванова И.И., действующего на основании Устава, с другой стороны, составили настоящий Акт приемки-сдачи оказанных услуг (далее — Акт) по Договору возмездного оказания юридических услуг N ___ от «___» ___________ _____ г. (далее — Договор) о нижеследующем.

Во исполнение п. 1.1 Договора Исполнитель в период с «__» _______ ___ г. по «__» _______ ___ г. выполнил обязательства по оказанию услуг, а именно оказал Заказчику следующие услуги:

Вышеперечисленные услуги выполнены полностью и в срок. Заказчик претензий по объему, качеству и срокам оказания юридических услуг не имеет.

Согласно Договору общая стоимость оказанных услуг составляет _____ (__________) руб., в том числе НДС __% в размере _______ (__________) руб.

Общая сумма перечисленного аванса составила _____ (__________) руб., в том числе НДС __% в размере _______ (__________) руб.
По настоящему Акту причитается к получению _____ (__________) руб., в том числе НДС ___% в размере _____ (__________) руб.

Настоящий Акт составлен в двух экземплярах, по одному для Исполнителя и Заказчика.

От Заказчика:
Генеральный директор
ООО «Ромашка»

_________________ Фамилия И.О.
м.п.

От Исполнителя:
Директор
Юридической консультация онлайн

_________________ Иванов И.И.
м.п.

ДОГОВОР ОКАЗАНИЯ КОНСУЛЬТАЦИОННЫХ УСЛУГ в форме публичной оферты (редакция, действующая с 01 августа 2016 года)

Настоящим Общество с ограниченной ответственностью «Юридическая фирма «ЮРВЕСТ», далее «Исполнитель», осуществляющее деятельность по оказанию юридических и консалтинговых услуг, в том числе посредством интернет-сайта http://www.urvest.ru (далее — «Сайт»), выражает намерение заключить договор возмездного оказания Услуг с третьими лицами, далее по тексту «Заказчики», на условиях настоящей оферты (далее — «Договор»), размещенной на Сайте.
Заказывая Услуги через Сайт, Заказчик в полном объеме соглашается с условиями настоящего Договора, изложенными ниже.

1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Публичная оферта — это содержащее все существенные условия договора предложение, из которого усматривается воля лица, делающего предложение, заключить договор на указанных в предложении условиях с любым, кто примет это.

Акцепт — это ответ лица, которому адресована оферта, о ее полном и безоговорочном принятии. Совершение лицом, получившим оферту, действий по выполнению указанных в ней условий договора (заполнение регистрационной формы, оплата услуг и др.) считается акцептом.

Исполнитель — Общество с ограниченной ответственностью «Юридическая фирма «ЮРВЕСТ» (ОГРН 1036000322940, зарегистрировано по адресу: 180000, г. Псков, ул. Советская, д.60), юридическое лицо в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Заказчик — физическое лицо, осуществившее акцепт настоящей оферты и направившее заявку.

Услуги — возмездные юридические и/или консалтинговые услуги по вопросам, определенным п.2.1.1. настоящей оферты, которые могут быть заказаны посредством Сайта.

Сайт — веб-сайт, размещенный в свободном доступе в сети интернет по адресу http://www.urvest.ru.

Заявка — должным образом оформленный запрос Заказчика на оказание возмездных Услуг

Договор – возмездный договор между Исполнителем и Заказчиком на оказание Услуг, который заключается путем акцепта настоящей оферты.

Регистрационная форма – набор полей, которые Заказчику необходимо заполнить, для того чтобы заказать услуги.

2. УСЛОВИЯ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ
2.1. Исполнитель оказывает Заказчику на возмездной основе юридические и консалтинговые услуги в форме устной консультации.
2.1.1 Исполнитель оказывает Заказчику юридические и консалтинговые услуги в пределах следующих вопросов: таможенное дело, внешнеэкономическая деятельность, институт административной ответственности, государственный контроль в сфере международных автомобильных перевозок, гражданско-правовые отношения в сфере международной перевозки грузов и экспедирования, дорожно-транспортные происшествия и страхование ответственности, техническая помощь на дорогах.
2.1.2 Юридические и консалтинговые услуги, не указанные в п.2.1.1 настоящего договора, услуги, которые не могут быть оказаны в порядке устной консультации, иные услуги Исполнителя, могут быть оказаны на основании отдельных договоров.
2.2. Обязательным условием оказания Услуг является полное и безоговорочное принятие и соблюдение Заказчиком условий настоящей оферты.
2.3. Услуга оказывается специалистами Исполнителя либо с привлечением третьих лиц.
2.4. Услуги оказываются Исполнителем на основании заявок Заказчика.
2.4.1. Заявки направляются Заказчиком по телефону, факсу, электронной почте или по иным средствам связи, позволяющим идентифицировать Заказчика.
2.4.2. Заявка Заказчика должна содержать минимально необходимый для предоставления услуги объем информации.
2.4.3 Прием заявок Заказчика осуществляется Исполнителем круглосуточно.
2.5. Исполнитель оказывает услуги на основании заявок Заказчика, по факту их поступления и оплаты, в установленном настоящим договором порядке.
2.5.1. Общий срок предоставления услуги – в течении 4-х часов рабочего времени. Под рабочим времени понимается период времени с 9.00 до 18.00 часов (часовой пояс UTC+4, время города Москвы) в дни, не являющиеся выходными и праздничными в соответствии с законодательством РФ.
2.5.2. Срок предоставления услуги начинает исчисляться при условии наступления обоих указанных далее событий с момента наступления последнего из них: поступление заявки Заказчика и поступление оплаты от Заказчика.
2.5.3. Указанный срок предоставления услуги может продлеваться при необходимости предоставления Заказчиком дополнительных документов, сбора и получения дополнительных сведений у третьих лиц, или изучения специальных нормативно-правовых актов. О необходимости продления срока предоставления услуги Исполнитель дополнительно информирует Заказчика.
2.5.4. Исполнитель предоставляет услуги Заказчику в устной форме. Исполнитель оставляет за собой право предоставлять консультации Заказчику в иной форме (письменной, по электронной почте).
2.6. Исполнитель имеет право отказать Заказчику в предоставлении услуги в следующих случаях: заявка на предоставление услуги содержит вопрос, не определенный п.2.1.1 договора и / или не находится в компетенции Исполнителя; ответ на поставленный в заявке вопрос не может быть предоставлен в формате устной консультации.
2.7. Исполнитель не несет ответственности за неоказание (несвоевременное или ненадлежащее) услуг, а также за ненадлежащее оказание услуги, в случае, если Заказчиком не предоставлены необходимые документы, предоставлены копии документов низкого качества, в документах информация, не соответствующая действительности.
2.7.1. Исполнитель вправе затребовать у Заказчика оригиналы документов, в случае, если имеются основания полагать, что Заказчиком предоставлена недостоверная информация и исполнение услуги Исполнителем может повлечь нарушение законодательства Российской Федерации, международного законодательства, а также может затронуть законные права и интересы третьих лиц. В случае не предоставления оригиналов документов, Исполнитель имеет право отказаться от исполнения договора. Также Исполнитель имеет право отказаться от исполнения договора в любой момент, в случае, если выяснит, что в результате оказания заказанной услуги может быть нарушено законодательство Российской Федерации, права и законные интересы третьих лиц.
2.8. По факту оказания услуги Исполнитель направляет Заказчику Акт приема – сдачи оказанных услуг (далее — Акт) по электронной почте, указанной Заказчиком в Регистрационной форме. Акт считается принятым Заказчиком, если в течение трех рабочих дней с момента направления акта, Заказчиком не будет направлена обоснованная претензия на электронный адрес Исполнителя: info@urvest.ru с обоснованием причин отказа принять акт, и приложением подтверждающих претензию документов.
2.9. Заказчик, акцептуя настоящую оферту, признает, что любые документы, касающиеся настоящего Договора и его исполнения (скан-копии актов оказанных услуг, счетов на оплату с подписями Сторон и пр.) могут быть направлены посредством электронной почты по следующим адресам:
e-mail Заказчика: указанному в регистрационной форме
e-mail Исполнителя: info@urvest.ru
Стороны признают, что скан-копии таких документов имеют равную юридическую силу с документами, оформленными на бумажном носителе с оригинальными подписями уполномоченных лиц Сторон и оригинальным оттиском печати Сторон, и, в случае неполучения этих документов на бумажном носителе, не будут требовать от другой стороны их предоставления на бумажном носителе.

3. СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ
3.1. Стоимость услуг Исполнителя определяется в формате почасовой оплаты: продолжительность времени, затрачиваемого Исполнителем на предоставление услуги по заявке Заказчика, умножается на установленную настоящим договором ставку стоимости 1 часа работы Исполнителя.
3.2. Стоимость одного часа работы Исполнителя по заявке Заказчика составляет сумму равную 150 Евро (Без налога (НДС)). Стоимость услуги в рублях РФ рассчитывается исходя из курса валюты Евро к валюте Российский рубль на день платежа, увеличенного на 3% (три процента).
3.2.1. Валюта осуществления расчетов – российский рубль. Код валюты – 643.
3.3. Продолжительность конкретной услуги Исполнителя определяется пропорционально количеству времени, затраченному Исполнителем на оказание данной услуги.
3.3.1. Минимальная продолжительность времени, затрачиваемого Исполнителем на предоставление услуги по одной заявке Заказчика, составляет 1 (один) час. Продолжительность работы Исполнителя, превышающая 1 час, исчисляется величиной, кратной 30 минутам (1/2 часа).
3.4. Приобретая услуги Исполнителя посредством заполнения регистрационной формы на сайте, Заказчик либо самостоятельно определяет объем подлежащего оплате времени Исполнителя, либо обращается за помощью к специалистам Исполнителя для предварительного расчета количества времени, необходимого для оказания услуг по одной заявке Заказчика.
3.4.1. При оплате времени работы Исполнителя в количестве большем, чем оказалось необходимым для оказания услуг по одной заявке Заказчика, Исполнитель вправе в течении 3-х месяцев воспользоваться оплаченным временем Исполнителя для оказания услуг по иным заявкам. При неиспользовании Заказчиком указанного права в течении 3-х месяцев, возврат излишне уплаченных и неиспользованных Заказчиком денежных средств Исполнителем не производится;
3.4.2. При оплате времени работы Исполнителя в количестве меньшем, чем оказалось необходимым для оказания услуг по одной заявке Заказчика, Исполнитель приостанавливает работу по заявке Заказчика и предлагает ему дополнительно оплатить время, необходимое для завершения работы по его Заявке.
3.5. Заказчик оплачивает Услуги одним из следующих способов:
• посредством платежных ресурсов, размещенных на сайте, с возможностью использования в качестве оплаты средств, перечень которых установлен на сайте;
• посредством банковского перевода, на основании выставленного и полученного заказчиком счета.
3.5.1. Исполнитель направляет заказчику счет в течение не более чем одного рабочего дня с даты принятия Заявки. Счет направляется заказчику посредством электронной почты.
3.6. Стоимость услуг Исполнителя, рассчитанная на основании заявки Заказчика, действительна в течении 24-х часов при оплате услуги через платежные ресурсы, размещенные на сайте, либо в течении 36-ти часов с момента направления выставленного счета.
3.7. Исполнитель имеет право не приступать к выполнению Заказа до момента зачисления денежных средств на счет Исполнителя. Услуги Исполнителя предоставляются при условии их полной оплаты.
3.8. В случае оплаты Заказа с помощью банковской карты, Исполнитель оставляет за собой право отказать Заказчику в предоставлении услуг или дополнительно запросить копии документов держателя карты, если будет достаточно оснований полагать, что транзакция по банковской карте, с помощью которой был оплачен заказ, может быть признана мошеннической.
3.9. При отказе Заказчика от услуг Исполнителя, стоимость услуг Исполнителя рассчитывается пропорционально времени, фактически затраченного на оказание соответствующей услуги до момента получения уведомления Заказчика об отказе. При этом, продолжительность времени, затраченного на предоставление услуги не может быть менее, установленного п.3.3.1. договора. Излишне оплаченным временем Заказчик может воспользоваться в порядке, определенном пунктом 3.4.1. договора.

4. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЗАКАЗЧИКА
4.1. Заказчик обязуется предоставить точную, достоверную и полную информацию о себе по вопросам, предлагаемым в регистрационной форме.
4.2. Заказчик соглашается предоставить информацию, необходимую для оказания Услуги, без выставления дополнительных требований о подписании дополнительных соглашений, в том числе соглашений о конфиденциальности.
4.3. Исполнитель не несет никаких обязательств по наличию и качеству доступа Заказчика в Интернет, наличию и качеству соответствующего оборудования и необходимого программного обеспечения для доступа в Интернет. Исполнитель не несёт ответственность за любые сбои или иные проблемы компьютерных систем, серверов или провайдеров, компьютерного или телефонного оборудования, программного обеспечения, сбоев электронной почты или скриптов (программ) по каким-либо причинам.
4.4. Заказчик соглашается с тем, что он отправляет информацию по незащищенным каналам электронной связи компьютерной сети общего пользования, и Исполнитель не несет ответственность за сохранность информации, передаваемой по таким каналам электронной связи.

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
5.1. Исполнитель несет ответственность за качество предоставленной услуги. Исполнитель отвечает за то, что предоставленная им информация в процессе консультации и (или) в процессе составления документов, по заказу Заказчика соответствует законодательству РФ, действующему на момент предоставления конкретной услуги.
5.2. Совокупный размер ответственности Исполнителя по Договору, включая размер штрафных санкций (пеней, неустоек) и/или возмещаемых убытков, по любому иску или претензии в отношении Договора или его исполнения, ограничивается 10 % стоимости Услуг по Договору.
5.3. Заказчик несет ответственность за достоверность и полноту предоставленной информации, включая риск предоставления Исполнителем услуг ненадлежащего качества в случае предоставления Заказчиком искаженной и/или неполной информации, необходимой для оказания Услуг. Заказчик обязан возместить Исполнителю в полном объеме все понесенные Исполнителем убытки, возникшие по причине неисполнения или ненадлежащего исполнения Договора.
5.4. В случае нарушения Заказчиком условий Договора, Исполнитель вправе приостановить оказание Услуг до момента устранения Заказчиком допущенных нарушений и возмещения (компенсации) причиненных Исполнителю таким нарушением убытков в полном объеме и/или расторгнуть Договор с направлением соответствующего уведомления Заказчику по адресу электронной почты Заказчика, указанному в регистрационной форме. При расторжении Договора по указанному основанию Исполнитель вправе путем удержания взыскать с Заказчика предъявленные в соответствии с Договором суммы неустоек и убытков.
5.5. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, которые возникли после заключения Договора, либо если неисполнение обязательств Сторонами по Договору явилось следствием событий чрезвычайного характера, которые Стороны не могли ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами. К обстоятельствам непреодолимой силы относятся события, на которые Сторона не может оказывать влияния и за возникновение которых она не несет ответственности, в том числе: война, восстание, забастовка, землетрясение, наводнение, иные стихийные бедствия, пожар, сбои энергоснабжения, произошедшие не по вине Сторон, действия и акты органов власти, принятые после заключения Договора и делающие невозможным исполнение обязательств, установленных Договором, и другие непредвиденные обстоятельства и неподконтрольные сторонам события и явления, но не ограничиваясь указанным.
5.6. В случае, когда невозможность исполнения возникла по обстоятельствам, за которые ни одна из сторон не отвечает, Исполнитель возвращает стоимость оплаченной Заказчиком услуги, за вычетом фактически понесенных Исполнителем расходов.
5.7. Исполнитель не несет ответственность по всем последствиям, вызванным предоставлением Заказчиком недостоверной и неполной информации, в случае нарушения прав третьих лиц, вызванного предоставлением Заказчиком недостоверной и неполной информации, ответственность.

6. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
6.1. Исполнитель имеет право в одностороннем порядке расторгнуть Договор с Заказчиком в случае нарушения последним условий Договора. О расторжении Договора Исполнитель уведомляет Заказчика по адресу электронной почты, указанной Заказчиком в регистрационной форме. Договор считается расторгнутым с даты, указанной в уведомлении о расторжении Договора.
6.2. При разрешении споров между Исполнителем и Заказчиком стороны применяют обязательный претензионный досудебный порядок.
6.2.1. Заказчик и Исполнитель соглашаются на то, что все споры, неурегулированные в досудебном порядке, будут разрешаться в соответствии с законодательством РФ в суде, арбитражном суде по месту нахождения Исполнителя. Договор, его заключение, исполнение, прекращение регулируются действующим законодательством Российской Федерации и настоящей Офертой.
6.3. Исполнитель имеет право передать свои права и обязательства третьим лицам по настоящему Договору без получения согласия Заказчика.

7. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ
7.1. Исполнитель соблюдает режим конфиденциальности всей информации, полученной в процессе оказания Услуги от Заказчика и уполномоченных им лиц, конфиденциальность личной информации Заказчика, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации и настоящим Договором.
7.2. В соответствии с Главой 2 Федерального закона от 27 июля 2006 г. № 152-ФЗ «О персональных данных», обработка персональных данных пользователя, осуществляется в целях оказания Услуги, заказанной Заказчиком. Заказчик дает Исполнителю согласие на использование персональных данных, предоставленных при регистрации, а также их сбор, систематизацию, хранение, уточнение (обновление, изменение) распространение, передачу, обезличивание, блокирование, уничтожение. Предоставленные Заказчиком данные могут быть предоставлены третьим лицам, в случае, указанном в п.6.3. Договора, а также в случаях, установленных законодательством Российской Федерации.

8. ПЕРЕРЫВЫ В РАБОТЕ ИСПОЛНИТЕЛЯ, СОБЛЮДЕНИЕ СРОКОВ
8.1. Исполнитель имеет право производить профилактические работы на Сайте с временным приостановлением оказания Услуг, уведомляя об этом Заказчиков по электронной почте, либо непосредственно на Сайте.
8.2. В случае наступления форс-мажорных обстоятельств, а также аварий или сбоев в программно-аппаратных комплексах третьих лиц, сотрудничающих с Исполнителем, или действий третьих лиц, направленных на приостановление или прекращение функционирования Исполнителя, возможно приостановление оказания Услуг Исполнителя без предварительного уведомления Заказчика.
8.3. Заказчик согласен с тем, что при предоставлении Услуг возможно несоблюдение сроков, вызванное форс-мажорными обстоятельствами, авариями или сбоями программно-аппаратного комплекса третьих лиц, сотрудничающих с Исполнителем, при этом Исполнитель всячески стремится оказывать Услугу в обозначенные сроки.
8.4. В течение срока действия Договора Исполнитель предпримет все усилия для устранения каких-либо сбоев и ошибок, в случае их возникновения, в максимально короткие сроки. При этом Исполнитель не гарантирует отсутствия ошибок и сбоев, в том числе в отношении работы программного обеспечения.

9. СРОК ДЕЙСТВИЯ
9.1. Настоящая оферта вступает в силу с момента размещения в сети Интернет на сайте www.urvest.ru и действует до момента отзыва Оферты Исполнителем.
9.2. Настоящая Оферта может быть изменена Исполнителем в одностороннем порядке без уведомления Заказчика об этом. В случае внесения изменений, они вступают в силу с момента размещения изменений в сети Интернет по указанному в п.9.1 адресу, если иной срок вступления в силу не указан в тексте изменений. Последняя версия Оферты находится на сайте www.urvest.ru.
9.3. Заказчик соглашается и признает, что внесение изменений в Оферту влечет за собой внесение этих изменений в заключенный и действующий Договор, и эти изменения в Договор вступают в силу одновременно с такими изменениями в Оферту.
9.4. В случае отзыва Оферты Исполнителем в течение срока действия Договора, Договор считается прекращенным с момента отзыва, если иное не оговорено Исполнителем при отзыве Оферты.
9.5. Заказчик вправе отвергнуть дополнения либо изменения, производимые Исполнителем, что означает отказ Заказчика от Услуг Исполнителя и прекращение Договора. Заказчик информирует Исполнителя об отказе от Услуг Исполнителя по электронной почте info@urvest.ru.
9.6. Любые уведомления по Договору могут направляться одной Стороной другой Стороне: 1) по электронной почте на адрес электронной почты Заказчика, указанный им в регистрационной форме 2) по факсу; 3) почтой с уведомлением о вручении или курьерской службой с подтверждением доставки.

Реквизиты ООО «Юридическая фирма «ЮРВЕСТ»:
Наименование: Общество с ограниченной ответственностью «Юридическая фирма «ЮРВЕСТ»
Адрес: 180000, г. Псков, ул. Советская, д.60
ОГРН: 1036000322940
ИНН: 6027078904
КПП: 602701001
Для переводов в российских рублях:
р/с 40702810594690000131 в Северо-Западном Филиале ПАО РОСБАНК, г. Санкт-Петербург
к/с 30101810100000000778
БИК 044030778
Для переводов в евро:
Наименование Фирмы: YURIDICHESKAYA FIRMA YURVEST LTD
счет №:40702978394693000131
ИНН/КИО: 6027078904
Адрес: UL.SOVETSKAYA DOM 60
Город, страна: PSKOV, RUSSIA
Наименование Банка: PJSC ROSBANK
Город: ST.PETERSBURG
Адрес банка: 34 Mashi Poryvaevoy street, MOSCOW, 107078 RUSSIA
SWIFT-код: RSBNRUMM

Генеральный директор: Образцов Роман Леонидович